- TODAY'S STORY
Know yourself—your talents and capacity, your judgment and inclination. You cannot master yourself unless you know yourself. There are mirrors for the face but none for the mind. Let careful thought about yourself serve as a substitute. When the outer image is forgotten, keep the inner one to improve and perfect it. Learn the power of your intellect and your capacity for affairs, test the strength of your courage in order to apply it, and keep your foundations secure and your head clear for everything.
너 자신을 알아라 — 너의 재능과 능력, 너의 판단력과 성향을.
너는 너 자신을 알지 못하면 스스로를 다스릴 수 없다.
얼굴을 비추는 거울은 있지만, 마음을 비추는 거울은 없다.
그러니 너 자신에 대해 신중하게 생각하는 것을 그 대신 삼아라.
겉모습이 잊힐 때에도, 더 나아지고 완전해지기 위해 내면의 모습은 간직하라.
너의 지성과 일 처리 능력이 어느 정도인지 배우고, 실제로 쓰기 위해 너의 용기의 힘을 시험하라.
그러면 네 기본(기초)을 단단히 지키고, 어떤 일을 만나도 머리를 맑게 유지할 수 있을 것이다.
🧠 단어 풀이 (중2 기준에서 어려울 수 있는 것들)
talents
뜻: 재능, 잘하는 능력
설명: 예를 들어 음악, 운동, 공부처럼 남들보다 좀 더 잘하는 것들.
capacity
뜻: 능력, 역량
설명: 얼마나 많이 할 수 있는지, 얼마나 감당할 수 있는지를 말해. 예: “학습 능력”, “일을 처리하는 능력”.
judgment
뜻: 판단력
설명: 무엇이 좋은지 나쁜지, 옳은지 틀린지 결정하는 힘.
inclination
뜻: 성향, 마음이 기울어지는 방향
설명: 무엇을 더 좋아하고, 어떤 쪽으로 자연스럽게 하게 되는지. 예: 사람들과 이야기하기를 좋아하는 성향, 혼자 있기를 좋아하는 성향 등.
master yourself
직역: 스스로를 지배하다, 다스리다
의미: 감정과 행동을 잘 조절하고 자기 컨트롤을 할 수 있다.
careful thought
뜻: 신중한 생각, 깊이 생각함
설명: 그냥 대충이 아니라, 차분히 곰곰이 생각하는 것.
outer image
뜻: 겉모습, 외모, 남들이 보는 모습
설명: 얼굴, 스타일, 사람들이 겉으로 보는 모습.
inner one (inner image)
뜻: 내면의 모습, 마음속 성품, 진짜 나
설명: 성격, 가치관, 생각하는 방식 등 눈에 보이지 않는 “나”.
intellect
뜻: 지성, 지적 능력
설명: 생각하고 이해하고 판단하는 머리의 힘.
capacity for affairs
뜻: 일 처리 능력, 업무를 감당하는 힘
설명: 문제를 해결하고, 일을 계획하고, 실행하는 능력.
foundations
뜻: 기초, 기본, 바탕
설명: 집의 기초처럼, 사람이 흔들리지 않게 해 주는 기본 성품·원칙·실력.
clear head
뜻: 맑은 정신, 또렷한 머리
설명: 감정에 휘둘리지 않고 차분하게 생각할 수 있는 상태.
✏️ 번역·읽기 공부할 때 주의할 점
이 글로 공부하면서 신경 쓰면 좋은 포인트를 정리해볼게.
문장 쪼개서 이해하기
한 문장이 길면 쉼표(,), and, when, in order to 같은 연결어를 기준으로 나눠서 읽어봐.
예: Learn the force of your intellect and capacity for affairs, test the force of your courage in order to apply it, ...
너의 지성과 일 처리 능력을 배워라
실제로 쓰기 위해 너의 용기의 힘을 시험하라
직역 vs 의역 구분하기
There are mirrors for the face but none for the mind.
직역: 얼굴을 위한 거울은 있지만 마음을 위한 거울은 없다.
의역: 겉모습은 쉽게 볼 수 있지만, 마음은 스스로 깊이 생각해서만 알 수 있다.
이런 문장은 “무슨 비유를 쓰는지” 먼저 생각해보면 좋아.
반복되는 핵심 아이디어 찾기
이 문단의 핵심은 계속 “너 자신을 알아라”야.
비슷한 말들이 반복될 때, “아, 이것이 메시지구나” 하고 중심을 잡으면 이해가 훨씬 쉬워져.
단어를 외울 때 문장으로 기억하기
그냥 intellect = 지성 이렇게만 외우지 말고,
the power of your intellect 같이 묶어서 기억하면 실제 글 읽을 때 더 빨리 이해돼 - Get more STORY
미국의 재정 컨설팅 전문가 루이스 쉬프는 10년간 자수성가한 백만장자들을 연구한 결과, 놀라운 차이점을 발견했다. 먼저 자수성가한 백만장자의 조건은 부모로부터 받은 재산이 없거나 아주 적으며, 순자산이 100만에서 1,000만 달러인 사람들이다. 비교를 위해 미국 가계 소득 상위 25%를 차지하는 중산층 표본 집단에도 같은 질문을 했다. 일단 두 집단의 교육 수준이나 돈에 대한 가치관은 매우 비슷했다. 두 집단의 결정적인 차이는 돈을 버는 방법에 대한 가치관에서 드러났다. "사소한 지출을 줄이고 절약해야 부자가 된다?" 아니요. 자수성가한 백만장자들은 지출을 줄여서가 아니라 수입을 늘려서 재정적 성공을 이루었다. 저축은 이미 확보한 수입을 지키기 위한 수단일 뿐, 중요한 것은 더 많은 돈을 버는 것이다. "성공에 있어서 인맥이 중요하다?" 아니요. 보통 성공한 사람들은 인맥이 많을 거라고 생각하지만, 사실은 전혀 그렇지 않다. 자수성가한 백만장자들은 새로운 사업 진출에 도움받을 수 있는 주변 사람이 평균 5.7명이라고 답했고, 이 숫자는 부의 정도가 높을수록 더 낮아졌다. 많은 사람을 아는 것보다는 핵심 인물을 깊이 아는 것이 중요하다. "좋아하는 일을 하면 돈은 따라온다?" 아니요. 백만장자들은 좋아하는 일을 한다고 해서 결코 자연스럽게 돈이 따라오진 않는다고 답했다. 오히려 월급 봉투 무기력증에 사로잡혀 일에 대한 애정도 사라지고 돈도 제대로 벌지 못하는 경우가 많다. 그렇다면 자수성가한 백만장자들이 공통적으로 잘하는 것 중 하나는 무엇일까? 그들은 잘 요구한다. 지금 당신이 좋아하는 일을 하고 있는데 더 많은 돈을 벌지 못하는 이유는, 요구하지 않았기 때문일 가능성이 크다. 통계에 따르면 신입사원 4명 중 3명은 입사할 때 제시된 월급 이상의 더 많은 월급을 요구하지 않는다고 한다. 채용 담당자 10명 중 9명은 그들이 요구한다면 월급을 올려줄 의사가 있었음에도 불구하고 말이다. 인사 담당자들은 처음에 의도적으로 낮은 급여를 제시한다. 구직자가 낮은 급여를 받아들일 의사가 있다면 굳이 급여 협상을 할 이유가 없는 것이다. 세계에서 가장 유명한 서커스인 '태양의 서커스'는 초기에 비영리 단체였다. 태양의 서커스의 수익성을 예측한 랄리베르테를 비롯한 경영진은 태양의 서커스를 인수하여 개인 기업으로 만들기로 결정했다. 그 계획을 위해서는 핵심 단원들이 꼭 함께해야 했다. 하지만 핵심 단원들은 잔류 조건으로 지분을 요구하지 않았다. 그들이 꼭 필요했는데도 말이다. 태양의 서커스의 지분 1%는 현재 약 240억에 달한다. 하지만 단원 중 누구도 지분 요구를 하지 않았고, 결국 랄리베르테만 억만장자가 된다. 부자가 되고 싶다면 더 요구하고, 잘 요구하라. 우물쭈물하다가는 아무것도 얻지 못한다. 10년간 1,000명의 백만장자들을 연구한 끝에 밝혀낸 세계 최고 부자들의 남다른 상식을 담은 도서, **<상식 밖의 부자들>**입니다. 누구나 부자가 되기를 원하지만 부자가 되기 위해 하는 것은 저축을 하거나, 새로운 재테크 방법을 찾거나, 희망에 부풀어 복권을 사는 것뿐입니다. 하지만 루이스 쉬프는 이런 방법들이 부자를 만들어주기는커녕 월급에 점점 목매게 되는 '월급 노예'를 만들 뿐이라고 지적하죠. 세계 최고의 부자 전문가가 밝혀낸 보통 사람들과는 전혀 다른 부자들의 진짜 상식, 부자가 되는 가장 빠른 길은 무엇일까요? 언제나 돈은 상식 밖에서 온다. <상식 밖의 부자들>
- ANOTHER STORY